University-level Linguistic Education (mandatory), economic, technical (preferable);
7 years experience as a translator of Kazakh, Russian, English.
Preferably Atyrau resident.
Advanced command of grammar and stylistics of three languages.
Thorough knowledge of technical and administrative terminology used in multiple departments / discipline.
Simultaneous translation experience is an advantage.
Should know :
Kazakhstani and international official protocols;
Grammar, vocabulary, stylistics and typology of Kazakh, Russian and English languages;
Methods of verbal and written translation of texts and other special documented information;
Methods of organizing negotiations and simultaneous translation;
Terminology related to the subject of translated texts in Kazakh, Russian and English languages;
Terminology standards, collections, reference books about respective sectors of the economy, knowledge, science and technology;
Technical devices used in simultaneous translation.
Demonstrate skills :
Prepare a detailed action plan needed to fulfill the tasks;
Collect, summarize and structure the information;
Develop solution alternatives within the frame of job description scope;
Act as a mentor for less experienced translators;
Act independently with a minimum level of control over job execution;
Assess own strengths and weaknesses;
Take effective steps towards self-development;
Share experience and information with colleagues to attain team goals;
Express thoughts in an explicit, clear and structured manner in written and verbal form.
With over 90 years' combined experience, NES Fircroft (NES) is proud to be the world's leading engineering staffing provider spanning the Oil & Gas, Power & Renewables, Infrastructure, Life Sciences, Mining, Automotive and Chemicals sectors worldwide.
With more than 100 offices in 45 countries, we are able to provide our clients with the engineering and technical expertise they need, wherever and whenever it is needed.
We offer contractors far more than a traditional recruitment service, supporting with everything from securing visas and work permits, to providing market-leading benefits packages and accommodation, ensuring they are safely and compliantly able to support our clients.