Переводчик с казахского языка
ТОО Хозяйственное управление города Алматы
Алматы
10 часов назад
source : Электронный Центр занятости населени

Обязанности : Руководит работой по осуществлению письменных и устных переводов по заявкам работников Общества. Организует регистрацию и контроль исполнения заявок на перевод.

Контролирует качество переводов, организует либо самостоятельно осуществляет редактирование переводов, осуществленных переводчиком либо переводческим агентством.

Переводит научную, техническую, экономическую и другую документацию, патентные описания, нормативно-техническую и товарно-

сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными партнерами, а также материалы совещаний и пр. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации. Участвует в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.

Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим направлениям работы Общества, учет и систематизацию выполненных переводов.

Организует и поддерживает глоссарий терминов, используемых в Обществе. Требования : Соответствующее высшее образование Наличие опыта от 3 лет / Навыков синхронного перевода с Казахского на английский и наоборот, с русского на английский и наоборот

Откликнуться
Добавить в избранные
Удалить из Избранного
Откликнуться
Мой Email
Нажимая «Продолжить», я даю согласие neuvoo на обработку моих данных и отправку уведомлений по электронной почте, как описано в Политике конфиденциальности neuvoo. В любое время я могу отозвать свое согласие или отказаться от подписки.
Продолжить
Форма заявки