Shell Corporation
Astana-Qabanbay Batyr
5 дней назад

Job Description : Key accountabilities

Key accountabilities

  • Provide verbal interpretation at high level meetings with Government officials, Partner Companies, internal / external customers, local authoritiesProvide verbal interpretation at negotiations, disputes, workshops, presentations, working meetings, technical discussionsTimely and accurate translation of all Asset documents including but not limited to oil and gas, legal, financeEnsure Commercial and Legal documents are accurately translatedTranslation of minutes / resolutions of key Government meetings;
  • laws, contracts, agreementsEnsure high quality preparation to support the external meetings.Provide ad-hoc translation support when critical meeting requires translationContribute to improved efficiency and effectiveness by suggesting more streamlined and innovative ways of working.


    Relevant degree, courses and qualification in linguistics and translation (Kazakh, English, Russian)Broad upstream technical experience combined with deep knowledge of Upstream Business (oil and gas, exploration, development and production)Experience in working with both internal and external stakeholdersExperience in business planning and economicsCommunicates and PersuadesAssess opportunity fit with strategy, value proposition, do-abilityDrive and innovative- Highly driven, can do’, aspires to achieve more and has an innovative trait in spotting new opportunities to collaborate or improvement.

    Collaboration- Proven ability to collaborates internally and externally

    Сообщите об этом задании

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Мой Email
    Нажимая «Продолжить», я даю согласие neuvoo на обработку моих данных и отправку уведомлений по электронной почте, как описано в Политике конфиденциальности neuvoo. В любое время я могу отозвать свое согласие или отказаться от подписки.
    Форма заявки