Translator (Kazakhstan Nationals in Aktau)
Focke & Co.
2 дня назад

Main responsibilities are :

  • Prepare project specific document translation procedures
  • Translate project specific engineering documentations
  • Perform verbal and written translations in timely manner ensuring complete adequacy of the interpretations to lex-ical, stylistic and semantic content of the originals and following standard requirements pertaining to scientific and technical terms and definitions used.
  • Crosscheck and proofread of translated documents
  • Develop unification of terms, perfection of notions and definitions
  • Train and mentor junior personnel
  • Qualification

  • Academic education to BSc. level in English / Russian translations
  • At least 5 years of experience in translation, ideally in the upstream oil and gas
  • Experience in technical consulting, planning and com-missioning and familiar with all phases of EPC Contracts
  • Ability to identify changes and improvements in the doc-umentation and procedures to reflect Client’s changing requirements.
  • Advanced knowledge of computer based systems in-cluding, Database Management systems, Excel, Word, Microsoft Office or equivalent software packages.
  • Sensitive to Client’s requirements and Client focused
  • Be proactive, a self-starter and ability to work without supervision
  • Systematic thinker and good organizational skills / time management
  • Strong personality with ability to be firm and persuasive without authority
  • Team player within and across functions
  • Fluency in English and Russian
  • Откликнуться
    Мой Email
    Нажимая «Продолжить», я соглашаюсь с «Конфиденциальностью и условиями Neuvoo» и соглашаюсь получать соответствующие оповещения по электронной почте. (отменить в любое время) Глянь сюда
    Форма заявки