Ведущий технический переводчик
КАЗГИПРОНЕФТЕТРАНС
Атырау, Қазақстан
5 дней назад

Должностные требования :

опыт работы : от 8 лет и более

График работы 5 / 2, полная занятость

Обязанности :

  • Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-
  • технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.д.;
  • Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;
  • Осуществлять редактирование переводов;
  • Подготавливать аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации;
  • Участвовать в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам;
  • Надлежащим образом исполнять приказы, распоряжения и указания руководства.
  • Требования :

  • Высшее образование;
  • Опыт работы на постоянной основе (не фриланс) в области строительства, проектирования стальных конструкций, трубопроводов, электрических систем, технологического и механического проектирования на позиции переводчика от 8 лет и более;
  • Умение переводить устно объемные совещания технического характера с участием представителей Заказчика и специалистов.
  • Откликнуться
    Добавить в избранные
    Удалить из Избранного
    Откликнуться
    Мой Email
    Нажимая «Продолжить», я даю согласие neuvoo на обработку моих данных и отправку уведомлений по электронной почте, как описано в Политике конфиденциальности neuvoo. В любое время я могу отозвать свое согласие или отказаться от подписки.
    Продолжить
    Форма заявки